bik bok

Sanırım bu mağaza Türkiye'de şube açsa pek şansı olmaz. Zaten bu isimlendirmek farklı ülkelerde iş yapmaya çalışanlar için sorun çıkarabilir. Bu resmi Londra'da çektim.

Benzer örneklerini başka işlerde görmek de mümkün. Mesela çok popüler bir otomatik tuvalet sifonu markasının adı "GEBERIT".

Markalar yeni pazarlara girerken o dildeki anlamara iyi dikkat etmeli. Mesela ben Citroen'in "Saxo" arabasının Türkiye'de satılabilmesine ve bazı insanların bu arabayı alıp kullanabilmelerine hep çok şaşırmışımdır (anlamını bilmeyen var mı?).